OKINAWAコラム!

【OKINAWAコラム】沖縄県民の一人称

koramu

世の中にはたくさんの一人称がありますね。

僕、俺、私、我、儂などなど…

みなさんは普段、どのような一人称で会話していますか?

やっぱり、男性には『僕』、女性には『私』、フランス国王には『朕』を使う人が多いのでしょうか。

 

現代社会においては、一人書の使いかた一つでその人の印象はだいぶ変わってきますよね。

 

itininsyou

左:『爽やかな男性ね…』  右:『忍の手の者かしら…』

 

 

しかしながら、日本人の一人称としてもっともスタンダードな『僕』や『私』を、沖縄県民はあまり使いません。

沖縄県民が自分のことを『僕』とか『私』と称するのは、就職面接や記念式典などの堅苦しい場くらいのものです。

 

沖縄の男性は自分のことを『ゥワー』や『ワン』といいます。

これは沖縄の方言で『俺』という意味の単語。

例:沖縄男性『ワンの実家の大黒柱はプリッツで出来てるから崩れやすい。』

 

そして沖縄の女性は、一人称に『自分』を使います。

文面で見るとなんだか軍人みたいな喋り方ですが、沖縄女性は『私』よりも『自分』を支持する人が圧倒的に多いのです。

例:沖縄女性『自分の父親は、人ん家の大黒柱を勝手にプリッツにすげ替える仕事をしています。』

 

 

 

他県ではもっとも一般的であるはずの、『僕』や『私』が沖縄県民に使われない理由を僕の周りの人たちにリサーチしてみたところ『なんか気持ち悪いから』という意見が多かったです。

 

僕自身もそうなんですが、なんというか、小さいころから周囲の大人たちに『僕』や『私』を使っている人がいなくて、『僕』なんて一人称を耳にするのはテレビを見ているときくらいだったので、『僕』とか『私』ってナチュラルに使う人を見ると演技っぽくて違和感がすごいんですよ。

 

こないだ、高校卒業後に上京した友人が帰省してきたんで飲み会開いた時なんか、彼が『僕さぁ…』って発言した瞬間全員からフルボッコでしたからね。

 

『僕ってお前!!』

『なんだお前気持ち悪い!』

『お前こないだまで『ワン』って言ってただろうが!』

『東京人ぶってんじゃねぇぞ!!』

『僕て!ドラえもんじゃないんだから!!』

 

『僕』使っただけで散々です。

あの日以来、彼は『ホンワカパッパ』と呼ばれています。僕に。

 

このサイトで文章を書くときは、僕も一人称『僕』を使いますけどね

でも普段は『余』ってゆってますからね。殿ですからね。

 

 

 

ウチナーあるある

新品価格
¥1,296から
(2014/8/14 23:33時点)

[contentblock id=footerlink]

←ARUARU。

-OKINAWAコラム!
-, ,