【新年のご挨拶】2015年でございます。
あけましておめでとうございます。（Happy new year!）
昨年の365日はまさにあっと言う間でしたね…（365 days went by so quickly…）
みなさんにとって、今年が素晴らしい一年になることをお祈りしております。（I hope the New Year finds you in excellent spirit.）
今年も『シーサーイズマモリガミ』をよろしくお願いいたしますね！（Please continue to support "Si-sa- is mamorigami"!）
昨年の秋頃から、管理人である僕の多忙により、当サイトの更新頻度がだいぶ減ってしまっております…。（Update frequencyare are being cut, because I skipped update every day.）
でも、今年はもっと頑張ります！シーサーイズマモリガミは、昨年よりもパワーアップして、更に有益な沖縄情報を皆様にお届けしてゆきたいと思っておりますので、どうぞご期待ください！！（I'll do my best if I feel like it.）
よーし！2015年の目標でも発表しちゃおうかな！（I want a wealth and power!）
そうだなぁ…。『このサイトを見てくれているみなさんが幸せになれますように…』かな？（I will be the God of the new world…!）
おっと、これは目標じゃなくて願い事でしたね(^_^;)（After that,I want to eat Ikuradon.）
そんじゃ、目標は…『みなさんに幸せを届けられるような人になりたい』なんてどうでしょ。（I go to Hokkaido to be fulfill that my dreams.）
ちょっとカッコつけすぎかな？でも本心です。がんばりますよー！！（Therefore, I rummage under the vending machine.because finance a trip to Hokkaido.）
さぁ、始めるぞ！（Let's get it started!）
|
[contentblock id=footerlink] ←It looks delicious! |
